I’ve got a few text prompts saved up that flow really well, and I’ve been wanting to just turn them straight into image generation workflows. But after trying it out, I realized you can’t just copy-paste them. Text prompts are all about logic and complete info, while image prompts care more about visual weight and spatial relationships—same sentence, but with text you can write as long as you want, while in image prompts, words at the front carry more weight, and stacking too many just dilutes each other.
My approach is to break the original prompt into four groups: subject, environment, style, and camera angle, then re-prioritize them, and swap out abstract descriptions for concrete, visible terms.
You can borrow the skeleton, but you gotta fill in the flesh yourself.